Définitions :

Langue des signes --> LANGUE VIVANTE 410.00 1.- La langue des signes est une langue à part entière utilisant la modalité visuo-gestuelle adoptée par une communauté de Sourds. Contrairement à ce que l'on croit souvent, il ne s'agit pas d'une série de gestes mimant un objet ou une action tels qu'on les utilise pour commander un menu dans un pays étranger, mais d'une langue complexe comportant ses propres règles grammaticales. La LS est différente d'un pays à l'autre ou d'une région à l'autre, avec des dialectes et des « accents » comme dans les langues parlées. Les mains sont utilisées, mais aussi le regard et la mimique qui transmettent non seulement les émotions comme chez l'entendant, mais des informations grammaticales (par ex: modification de la position de la tête et élévation des sourcils = subjonctif). Chaque signe est constitué d'une configuration (positionnement des doigt et de la main), d'un emplacement (visage, bras, thorax) et d'un mouvement bien définis. Ces trois éléments de base du signe sont en nombre limité comme les sons d'une langue donnée et sont exécutés simultanément. Source : ROULET-PEREZ, Eliane. Langue des signes et langue parlée : compétition ou synergie ? In : Paediatrica n°4, vol. 12, 2001 [en ligne]. Disponible sur : <a href="http://www.swiss-paediatrics.org/paediatrica/">http://www.swiss-paediatrics.org/paediatrica/</a> (consulté le 01-03-2007)